بعض المصطلحات الفلسطينية

**¤° عضو ذهبي °¤** 1012 31/05/2009

يلا ميشان ما حدا يحكي انه مش فاهم شو بحكي ترجمتلكوا كم كلمة وشوية مصطلحات

تَطْلي = مربى << انا بستخدم مربى بس اغلب الناس بتحكي عنه تطلي

بَنْكيت = رصيف الشارع.

البيارة= المزرعة.

شِمينت: نوع من انواع اللبن "مفردة من مخلفات العدو الصهيوني"

كِكْسة = كيكة << ما بعرف من وين جايبينها فلذلك بستخدم كلمة كيكة

الكوربة = راس الشارع = لفة آخر الشارع

ضاوي = فاقد =لادع=فيوزاته ضاربه= ما بفهم اشي

بشكير = منشفة صغيرة اللي بنشف فيها وجهنا

فرشة = معناتها فراش بس احنا بندلعها فرشة

ابطيني =ودِف=مفجوع.... يعني بياكل اكل ما شاء الله

زغير =زغنون= صغير او زغيرة للمؤنث

مخدة = وسادة

زرفيل = قفل الباب

عشرطعش : يقصد فيها الكثرة من الشئ ..

تخت = سرير

تِم = فم
رمزون = إشارة مرور ضوئية ( كلمة عبرية في الاساس)

كِلنس = مناديل ورقية

سطل = جردل = دلو

هوّاية = مروحة

نونة=يعني شوي

روق يا ضاوي=يعني وحد الله يا مجنون

على بلاطة=يعني من الآخر

كوشي=يعني اسود........ يعني خال يا ابداااع

شكشوكه = (اكله ) بندوره وبيض
مبعترة وتلفظ امبعترة = برضو اكله بس هالمرة بطاطا وبيض

مَقْلَمة = علبة الأقلام اللي بكون شايلها طالب المدرسة

فورسة = فسحة اللي في نص الحصص في المدرسة(سااعة الانتظار)

كنتين = كافتيريا المدرسة

صف = فصل المدرسة

طشه = يعني فسحة او طلعة علي البر او علي البحر المهم طلعة من البيت

اجنص = " جديد من النايلون " .. (New)

حنفية = " صنبور " ...

مي = ميه = ماء

قزاز = " زجاج " ...

سَقّاطة = " حصّالة " ...

قدّاحة = " ولاعة " ...

منقرز = " محتاج الى سيجارة "

نِتْخَرّف = ندردش مع بعض

ام العبد و ابو العبد = اسم فلسطيني قح

قُح = ع الاخر = أصيل

(فعصو) فعص في بطن الشاب = خبط في بطنه

جلدة راسه خميله = عبيط او ( بفهمش بسرعه )

خميلة = تخينه= سميكة بالعربي

بدكاش اوما بدَك = يعني لا تريد
بدكيش او ما بدِك = لا تريدي

شاكوش=مطرقة

قرفان = واحد مش طايق حالو بالمرة.

بوزك = وجهك

قِشاط = اللى بيكون على البنطلون لتثبيته على الخاصرة

طنجره = بالمصرى حله هاى اللى بيكون فيها الطبيخ اسمها طنجره

حبيبى يا حج = حبيبى يا قلق = حبيبى يا لوز = حبيبى يا حوت ... بتنقال بين الاصحاب فقطططططططط يعني ما بتروح تحكي لابوك مثلا حبيبي يا قلق

شقفه = حته قطعه وتقال عن البنت اللي زي القمر

يع = يعنى قرفان من اشى

جُربان أو جُربانه = شراب (عند المصريين)

ليدن = علكة

شاف = اللي بيحطو فيه المي

يجاكر = يعاند

ورق دوالي: ورق عنب

اسكومية:يعني ايس كريم

هلأ = هسا = الحين = هلقيت=الان

مطعوج= من الفعل انطعج والمصدر تاعو انطعاج وهو الشيء المعوج

فشكة= بيت الرصاصة الفارغه...والبعض يطلقه على الرصاصه نفسها بعد ما تطلق

ازعق عليه= نادي عليه

بَعْكِش = فتش = دوِّر= ابحث

بسكليت = يعني دراجة

هو لسة ضايل كلمات كتير بس بكمل في حلقة مقبلة ان شاء الله